You are safe from all the terrible kinds of pollution present outdoors. 这个present是后置定语吧,意思如何来翻译呢?present有时做前置定语,有时后置定语,老师能否举例说明以下什么时间前置,什么时间后置!
You are safe from all the terrible kinds of pollution present outdoors.
present outdoors 的结构:形容词+副词(修饰形容词的地址状语),作 pollution 的定语。意为 “户外存在的;户外出现的”。
present 当它表示“”出现的,存在的, 出席的,参加的”,是表语形容词(表语形容词可以作定语,但要后置,类似一个定语从句需要后置一样,这个形容词到了定语从句中自然就变成了表语)。表示“目前的,现在的,当今的”,是定语形容词。比如:
members present 与会的成员
the present situation 现在的形势
句子意思:你不会遭到户外(出现的)各种可怕的污染。
记住这类形容词,作表语和作定语时意义不同。
certain 确信的(表语) 某个/些;特定的(定语)
complete 完成的;完美的(表语) 完全的(定语)
ill 有病的(表语) 坏的(定语)
late 晚的,迟到的(表语) 已经过世的;新近的(定语)
present 在场的;出现的;出席的(表语) 现在的(定语)
ready 筹备好的;想的(表语) 现成的(定语)